Језикоманија: Деликвент или делинквент?
Дневник 21.01.2023 | Тањуг
Да ли је исправно рећи деликвент? Или можда делинквент? Реч је настала од латинског делинqуере што значи кривац, преступник, злочинац.
Дакле, каже се ДЕЛИНКВЕНТ, делинквентан, делинквенција (погрешно је деликвент, деликвенција). С обзиром на то да се чешће среће овај други, погрешан облик, он се, вероватно због лакшег изговора, толико одомаћио да су га многи прихватили као исправан. А како би један просечан Србин рекао: „Где то пише да ми морамо неку страну реч да пишемо и изговарамо како је она у оригиналу написана”? Пише у речнику. У нашем језику је много речи које не изговарамо тачно онако како
