Bojana Kovačević Petrović: Ne može kompjuter da prevodi Andrića
Dnevnik 11.02.2023 | Dnevnik.rs
NOVI SAD: Šta je prava stimulacija i satisfakcija u prevođenju sa srpskog na druge jezike? Nije tajna da "prevodioci" često koriste Google translate u prevođenju na srpski, pogotovo „lakih štiva”.
Međutim, većina onih koji se prevođenjem ozbiljno bave, prećutno će se složiti da nema tih para koje su dovoljne za sve što se ulaže u jedan valjan prevod sa srpskog: od obrazovanja, višegodišnjeg iskustva, entuzijazma, sve do spisateljskog talenta. A takvi prevodi, s druge strane, bili su i biće jako potrebni, što shvataju države, i velike i one male, i zato izdvajaju novčane stimulacije. I naša država je ovih dana objavila Konkurs za sufinansiranje projekata u
