„Sisaj mi jezik“

Neposredna reakcija mnogih na Zapadu bila je osuda Dalaj Lame zbog neprikladnog ponašanja, pri čemu su mnogi spekulisali da je senilan, pedofil ili oboje. Drugi, milosrdniji, primetili su da je plaženje jezika tradicionalna praksa u tibetanskoj kulturi – znak dobrohotnosti (pokazujući da nečiji jezik nije tamne boje, što ukazuje na zlo). Ipak, zamoliti nekoga da ‘sisa jezik’ nema mesta u tradiciji. U stvari, tačna tibetanska fraza je „Che le sa“, što se otprilike