Poezija Danila Kiša na italijanskom
Sputnik 18.05.2023
U prestižnoj ediciji „Meteori“ izdavačke kuće „Ibis FinisTere“ iz Pavije objavljene su Pesme Danila Kiša na italijanskom jeziku, u prevodu Margarete Karbonaro i Slava Šerca.
Od ukupno trideset pet pesama koliko je Kiš napisao, u italijanskom izdanju objavljeno je dvadeset sedam. Tako su se pred italijanskim ljubiteljima poezije našle rane pesme „Zapis na listu“, „Sjutra“, „Pjesma Jevrejki“ i „Biografija“, zatim pesme pisane između 1961. i 1966. godine poput „Zlatne kiše“, „Nad Londonom neće biti kiše“, do poslednje Kišove pesme „Na vest o smrti M. T.“, napisane nekoliko meseci pre piščeve smrti. Knjiga je objavljena dvojezično, na
