Ако си Србин шампион, онда си држављанин Србије - ако си убица, онда си Србин убица

,,Ових дана је лепо бити Србин”. Овим речима је српски кошаркаш Никола Јокић описао како се осећа након што су га упитали да прокоментарише своју шампионску титулу и готово истовремено освајање Ролан Гароса којим је Новак Ђоковић постао најбољи тенисер свих времена. Међутим, на експозитури Си-Ен-Ена која на Балкану ради као медиј под називом Н1, ова изјава неким је чудним начином превођења или малом уређивачком интервенцијом прешла у ,,Ових дана је лепо бити