Propagandna laž učinila ju je najomraženijom kraljicom u istoriji: Evo šta se zaista krije iza čuvene rečenice Marije Antoanete
Kurir 13.08.2023
Reč je o jednoj od najzloglasnijih priča u istoriji - kada joj je rečeno da su francuski seljaci toliko siromašni da ne mogu da priušte ni hleb, kraljica Marija Antoaneta je rekla: “Neka jedu kolače”.
Ova legenda se prenosila vekovima doprinoseći narativu da francusku kraljicu iz 18. veka nije bilo briga za narod kojim je vladala. Fraza je vremenom postala sinonim za ravnodušnost bogatih prema borbi siromašnih. Ali evo u čemu je problem - Marija Antoaneta nikada nije rekla “Neka jedu kolače”! Ili, barem, nema dokaza da jeste... “Problem” prevoda Prvo, ovo je delimično pitanje prevoda. Marija Antoaneta navodno je rekla: “Qu’ils mangent de la brioche” ili u
