Немцима дао Чехова, „вољеним Србима“ библиотеку: Петер Урбан, преводилац који је спајао светове
Спутник 13.08.2023
Преводио је из ентузијазма, често не размишљајуц́и о томе где да објави превод. Био је попут песника чији живот никада није једноставан. Једном по повратку из Србије из које је донео песме српских песника, рекао је: „Видец́емо шта ц́у урадити с тим. Није лако продавати српске песме немачким издавачима“.
Овако Олга Мартинова, руска песникиња и књижевница са адресом у Немачкој, портретише Петера Урбана, кога назива и неуморним посредником између светова. Петер Урбан (1941-2013), један од најугледнијих светских преводилаца и стручњака за Чехова, деценијама је сакупљао публикације и формирао најбољу колекцију књига о Чехову у Немачкој, која се данас налази у Музеју књига и путовања удружења „Адлигат“ у Београду. Урбанова лична заоставштина подељена је између
Додај Наслови.нет као Google извор
