BBC vesti na srpskom

Краљ Чарлс Трећи оболео од рака, саопштила Бакингемска палата

Краљ има „потпуно позитиван однос према третману" који је почео у понедељак, саопштено је из Бакингемске палате.

BBC News 07.02.2024  |  Шон Каулан - ББЦ, Бакингемска
Kralj Čarls i kraljica supruga Kamila
ТОБИ МЕЛВИЛЛЕ/Реутерс
Краљ Чарлс и краљица супруга Камила први пут у јавности после објављивања дијагнозе

Британском краљу Чарлсу Трежем дијагностикован је „један тип канцера&qуот; током недавног третмана увећане простате, иако се не ради о раку простате, саопштено је из Бакингемске палате.

Дан после откривања рака, краљ је напустио је резиденцију Кларенс са супругом Камилом, хеликоптером је стигао у Бакингемску палату, а затим полетео у правцу Сандрингема у Норфолку, краљевске резиденције северозападно од Лондона.

Још није познато о ком типу рака је реч, али је краљ започео „редовне третмане&qуот; у понедељак, наводи се у саопштењу.

Уочи одласка, посетио га је принц Хари, који је у Лондон долетео из Америке, где живи са супругом Меган и децом.

Краљ се „у потпуности позитивно осећа у вези са третманом и радује се повратку јавним дужностима што је пре могуће&qуот;, додаје се у саопштењу палате.

Краљ ће бити подвргнут медицинском лечењу, али се верује да је рак уочен у раној фази.

Његове обавезе у јавности су одложене и очекује се да ће други чланови краљевске породице обављати дужности уместо њега током медицинског лечења.

Иако ће паузирати са јавним наступима и обавезама, 75-годишњи Чарлс Трећи ће и даље бити шеф државе.

Британски премијер Риши Сунак је на састанку министара у уторак рекао да „су све његове мисли са његовим величанством&qуот; и „пожелео му је брз опоравак&qуот;, пренео је портпарол његовог кабинета.

Додао је да је болест „рано откривена&qуот;, али није открио да ли је Сунак упознат са детаљима његовог стања, казао је портпарол.

Пре више од недељу дана, у једној приватној болници у Лондону, краљ је подвргнут операцији простате.

Краљ је одлучио да обавести јавност о третману да би на тај начин охрабрио мушкарце на редовне контроле, саопштено је тада из Бакингемске палате.

Чарлс Трећи је био одушевљен реакцијом на његову објаву, а на интернет страни британске здравствене службе је објављено да је порастао број пријава за преглед простате,

Хемиотерапија је један од третмана у лечењу - коришћењем лекова који убијају канцерогене ћелије.

Друга метода је зрачење, када се користи радијација за убијање канцерогених ћелија.

Користи се и усмерена терапија лековима који проналазе и нападају канцерогене ћелије.

Да ли би неко могао да замени краља?

Краљ ће обуставити јавне дужности, али ће и даље одржавати приватне састанке.

Подразумева се да ће се и даље једном недељно састајати са премијером Ришијем Сунаком, осим ако лекари не саветују да ограничи такав контакт.

Постоји уставни механизам када шеф државе није у могућности да обавља службене дужности - у том случају могу се именовати „државни саветници&qуот; који ће заменити монарха.

Тренутно то су: краљица Камила, принц Вилијам, краљевска принцеза Ана, сестра краља Чарлса, и принц Едвард.

Принц Хари и принц Ендрју више нису у овом кругу јер су чланови краљевске породице који су ван дужности.

Принц Хари накнадно је допутовао у Лондон, а његова супруга Меган остаће у Сједињеним Државама са њихово двоје деце - принцом Арчијем и принцезом Лилибет.

Харијева посета пробудила је наду у помирење унутар краљевске породице, усред проблематичног односа војводе и војвоткиње од Сасекса са краљем Чарлсом и принцом Вилијамом.

Али, Шон Кохлин, дописник ББЦ-ја за краљевску породицу, известио је да се не очекује сусрет двојице принчева.


Старост је највећи фактор ризика за рак

Фергус Волш, ББЦ здравље

Дневно се у Великој Британији 1.000 људи суочава са сазнањем да има рак.

Сада им се придружио и краљ.

Знамо да је старост фактор ризика број један за већину карцинома.

Краљ има 75 година, а нешто више од трећине свих нових карцинома дијагностикује се код људи старијих од 75 година.

Саопштено је да ће краљ добити терапију, али пошто не знамо коју врсту рака краљ има, не можемо да спекулишемо какву ће добити.

Хемиотерапија се може применити у много различитих облика, а све терапије имају потенцијалне нежељене ефекте.


Сунак: „Добро је што је болест рано откривена&qуот;

Британски премијер Риши Сунак рекао је прошле недеље да је био „шокиран и тужан&qуот; када је чуо да је краљ оболео од рака.

Каже и да је добро што је болест „рано откривена&qуот; и да се нада да ће се монарх брзо опоравити.

Додао је и да остаје у редовном контакту са краљем Чарлсом и да намерава да њих двојица наставе да раде уобичајено.

Многи светски државници пожелели су британском монарху брз опоравак.

Амерички председник Џозеф Бајден каже да сада потребна нада и апсолутна храброст, додајући да се он и његова супруга Џил моле за Чарлсов брз опоравак.

Индијски премијер Нарендра Моди пожелео је британском краљу „брз опоравак и добро здравље&qуот;, док француски председник Емануел Макрон каже да су његове мисли уз британски народ.


Пратите нас на Фејсбуку,Твитеру и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на ббцнасрпском@ббц.цо.ук

(ББЦ Невс, 02.07.2024)

BBC News

Повезане вести »

Кључне речи

Свет, најновије вести »