Може ли се позајмити време

Израз „живети у позајмљеном времену” све чешће се појављује у српском језику посредством новина и телевизије, а буквално је преведен са енглеског језика. Да ли ви знате шта ово значи? Од кога сте позајмили време? Ко вам је одобрио то време? Па шта онда у српском језику значи „они живе у позајмљеном времену”? Ми бисмо рекли: „Њима су дани одбројани.” Бранко Д. П. Вукичевић, лексикограф