Kraljevska porodica: Izvinjenje princeze od Velsa zbog sporne fotografije, priznala da ju je dorađivala

Nakon što je pet međunarodnih foto agencija povuklo fotografije princeze od Velsa i njene dece zbog zabrinutosti da je „dorađena", oglasila se i Kejt Midlton.

Priznajući da je fotografiju donekle doradila, izvinila se zbog „zabune" koju je izazvala.

„Kao i mnogi fotografi amateri, ponekad eksperimentišem u programima za obradu slika", napisala je u saopštenju koje je Kensingtonska palata objavila na društvenim mrežama.

Na fotografiji, koju je zabeležio princ Vilijam, vidi se kako princeza sedi, okružena princezom Šarlotom, princom Luisom i princom Džordžom, koji je grli.

Bila je to prva slika Ketrin Midlton koju je Kensingtonska palata objavila od njene operacije abdomena u januaru.

PA, Geti Imidžis, AFP, Rojters i Asošiejted pres su povukli fotografiju, obrazloživši da je primećena „nedoslednost u položaju leve ruke princeze Šarlote", ćerke Vilijama i Ketrin.

• Kejt Midlton izašla iz bolnice posle operacije abdomena
• Ko je sve u britanskoj kraljevskoj porodici i šta je posao kralja
• Životne lekcije princa Vilijama: „Moja deca će naučiti šta znači beskućništvo"

Fotografija je postavljena na društvenim mrežama princa i princeze od Velsa, uz poruku Ketrin: „Hvala vam na lepim željama i kontinuiranoj podršci u poslednja dva meseca.

„Svima želim srećan Dan majki", napisala je princeza od Velsa na društvenim mrežama.

Dan kasnije, princeza od Velsa se javno izvinila.

„Želim da se izvinim zbog zabune koju je izazvala porodična fotografija koju smo podelili u nedelju. Nadam se da su svi koji su slavili imali veoma srećan Dan Majki. K.", napisala je ona na društvenoj mreži Iks.

Vilijam i Kejt gotovo redovno objavljuju fotografije posebnih porodičnih prilika.

Često se dešava da fotografije koje oni naprave budu prosleđene medijima sa uputstvima o tome kako se mogu koristiti.

Fotografija objavljena za Dan majki bila je na naslovnim stranama nekoliko britanskih novina i veb-sajtova, među kojima i BBC, i prikazana je u televizijskim informativnim emisijama.

Asošiejted pres, jedna od mnogih međunarodnih agencija koje su distribuirale fotografiju, izdala je „obaveštenje o uklanjanju", što je uobičajen izraz kojima se korisnici obaveštavaju da je fotografija povučena iz ponude.

„Detaljnijim pregledom čini se da je izvor (koji je prosledio sliku) manipulisao fotografijom. Nećemo distribuirati novu fotografiju."

Druga novinska agencija, Rojters, saopštila je da je i ona povukla fotografiju „posle analize nakon objavljivanja".

Usledio je isti potez i agencije Frans pres (AFP), koja je takođe objavila poruku korisnicima o uklanjanju fotografije iz servisa.

Potom je i Geti Imidžis učinio isto.

PA Medija, najveća britanska novinska agencija, posredstvom koje kraljevska porodica redovno objavljuje zvanične informacije, najpre je odlučila da ostavi fotografiju u ponudi na servisu.

Ali je portparol rekao da agencija traži od Kensingtonske palate hitno pojašnjenje u vezi sa zabrinutošću da je „manipulisano fotografijom".

U ponedeljak je i ova agencija saopštila da je povukla fotografiju iz servisa, jer nisu dobili pojašnjenje iz Kensingtonske palate.

Većina novinskih organizacija sledi sopstvene stroge smernice o korišćenju manipulisanih fotografija, koristeći ih samo kada su propraćene objašnjenjem da je slika promenjena u odnosu na original.

Novinske agencije, kao što je AP, klijentima jemče da su njihove fotografije tačne i da se ne manipulišu digitalno.

Pravila AP-a dozvoljavaju samo „manja podešavanja" u određenim okolnostima, kao što je uklanjanje prašine sa senzora kamere.

Društvena mreža Iks objavila je sopstveno odricanje odgovornosti na zvaničnom nalogu princa i princeze od Velsa, rekavši da se „veruje da je fotografija digitalno izmenjena".

Posle operacije, 42-godišnja Ketrin je bila 13 dana u londonskoj klinici, u blizini Ridžents parka u centru Londona.

Princ Vilijam je posetio suprugu tokom boravka u bolnici, a potom i kralj Čarls.

Iz palate su objavili nekoliko detalja o njenom stanju, uz objašnjenje da operacija nije povezana sa rakom.

Ipak, boravak u bolnici izazvao je značajne spekulacije na društvenim mrežama.

Princeza je odlučila da njeni medicinski podaci ostanu privatni, uz objašnjenje da želi da „zaštiti decu".

Iz palate je rečeno da će imati novosti o njenom oporavku, samo kada budu postojale značajne nove informacije koje treba podeliti.

Danijela Relf, BBC novinarka

Fotografija je trebalo da umiri radoznalu javnost i uguši onlajn glasine o zdravstvenom stanju princeze od Velsa.

Nije se baš tako desilo.

Umesto toga, ispituje se svaki detalj fotografije koju su Ketrin i princ Vilijam objavili za Dan majki.

Da li nedostaju delovi zgloba i rukava džempera princeze Šarlote?

Da li su ruke princa Luisa u prirodnom položaju?

Da li drvo u pozadini može da ima takve listove sredinom marta?

Fotografija objavljena kako bi se zaustavila pitanja zašto Ketrin nema u javnosti, nije ispunila svrhu.

Jezik novinskih agencija, koje su povukle fotografiju, doprineo je drami.

Rojters je objavio „obaveštenje o uklanjanju" u kojem je klijentima poručio da je ne koriste.

Asošiejted pres (AP) je poslao mejl sa obaveštenjem o uklanjanju fotografije, optužujući izvor koji ju je prosledio da je njome manipulisao.

BBC je objavio fotografiju u nedelju u 9 sati.

Da bismo što brže iskoristili novu fotografiju, preuzeli smo onu koju koristi Kensingtonska palata na nalozima na društvenim mrežama.

Fotografija je takođe distribuirana svim britanskim medijima preko agencije PA Medija.

To je uobičajena praksa kada nismo sami fotografisali događaj.

Ali s obzirom da je reč o kraljevskoj porodici i fotografiji koju bi videle stotine miliona širom sveta, zašto profesionalni fotograf nije bio iza kamere?

Prema protokolu, privatne događaje kraljevske porodice često pokriva jedan pozvani fotograf, bilo da se radi o uglednom fotografu portreta ili članu nacionalne štampe koji zatim mora da distribuira fotografiju svim medijima preko ranije dogovorenog i uobičajenog aranžmana sa palatom.

Međutim, kako se princeza od Velsa oporavlja od operacije, broj ljudi oko nje ograničen je na bliske prijatelje i porodicu.

To znači da nije angažovan nijedan zvanični fotograf.

Umesto toga, princ Vilijam je slikao suprugu i troje dece - princa Džordža, princezu Šarlot i princa Luisa.

Ali ovo je ujedno i uobičajeni modus operandi ovog para.

Ketrin, koja je strastveni fotograf, slikala je decu kako bi obeležila njihove rođendane, između ostalih i rođendan princeze Šarlote prošlog maja, princa Džordža u julu 2022. i princa Luisa na plaži u Norfolku u aprilu 2022.

Prošle godine, za 10. rođendan princa Džordža u julu i potom za rođendan princa Luisa u aprilu, bila je angažovana fotografkinja Mili Pilkington.

Ali, pre nego što je fotografija njegove porodice koju je napravio princ Vilijam postavljena na internet, prošla je kroz ruke tima zaduženog za društvene mreže u Kensingtonskoj palati koji upravlja onlajn nalozima princa i princeze od Velsa.

Moguće je da je na originalnoj fotografiji izvršeno nekakvo uređivanje, što je dovelo do neslaganja u izgledu onih koji su na slici.

To ne znači da je cela fotografija lažna ili da je princeza od Velsa lošije nego što se čini na slici.

Čini se da je to malo verovatno i bila bi veoma rizična strategija tima Kensingtonske palate.

Kada objave fotografiju, iz palate žele da umanje spekulacije i tračeve, a ne da ih ubrzaju.

U ovoj fazi, verovatnije objašnjenje je da je neko preterano doradio fotografiju kako bi bila spremna za objavljivanje, čime je u stvari otvorena sumnju u njenu autentičnost.

Fotografija, osmišljena da suzbije glasine o oporavku princeze od Velsa, zapravo samo ih je podgrejala.

Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

(BBC News, 03.11.2024)