Praznična nedoumica – Uskrs ili Vaskrs
Politika 18.04.2024
Svake godine pred najveći hrišćanski praznik čitaoci pišu na adresu „Politike” ili zovu lektore u redakciji postavljajući isto pitanje: Da li je ispravno reći Uskrs ili Vaskrs? Ovo je vrlo rasprostranjena jezička nedoumica.
Da bi se rešila, potrebno je da se vratimo nekoliko vekova unazad. Jezik koji su do polovine 18. veka učeni Srbi i sveštenstvo koristili za stvaranje dela religiozno-poučnog karaktera zove se srpskoslovenski. Da pojasnimo, srpskoslovenskim se nije govorilo, već se iz bogoslužbenih i drugih knjiga pojalo ili glasno čitalo. To je srpska redakcija staroslovenskog jezika (jednostavnije rečeno – izgovor staroslovenskog u duhu srpskog jezika, tj. na srpski način),
