Svakoj drami dođe kraj

Za percepiranje odličnog filma o kojem će biti reč prilično je bitno kako se i gde gleda. Za početak, izvorni naslov je generičkog tipa – „Građanski rat“ – a tako je predstavljen i na 98% svetskih tržišta. Na IMDb-ovom spisku prevoda naslova razlikuju se Rusija (izgleda da se i tamo gleda, nekako) sa naslovom „Pad carstva“ i Vijetnam gde ide kao „Kraj carstva“. U Srbiji, pak, zadržan je osnovni naslov uz dodatak „svakom carstvu kojem dođe kraj“. Dakle, otvaramo