Kopilad u obećanoj zemlji

Po već zamorno neizbežnom običaju, za početak par redova o izvornom naslovu filma o kojem će biti reč, te posredno postignutom srpskom prevodu… U grešnoj želji da njihov umetnički proizvod postigne veću globalnu gledanost, vlasnici danskog filma „Bastarden“ odlučili su da ga van granica ne predstavljaju kao „The Bastard“, tj. „Kopile“, već pod mnogo bogougodnijim naslovom „The Promised Land“. Smatrali su, valjda, da sve u njihovom filmu ukazuje na uzvišenost: Mads