"Ostavljen na cedilu" je izraz koji svi koristimo, a nismo ni znali šta to znači: Ovako se ispravno kaže i zgrozićete se

Kurir 23.07.2024
"Ostavljen na cedilu" je izraz koji svi koristimo, a nismo ni znali šta to znači: Ovako se ispravno kaže i zgrozićete se

Izraz ostati na cedilu, ili naći se na cedilu, u značenju naći se u neprilici, biti prevaren i sl. deo je šire izreke, koju je Vuk Karadžić (1787–1864) zabeležio u svojoj knjizi "Srpske narodne poslovice" Tu stoji: „Ostao kao brabonjak na cjedilu.

Đekoja se ovca i koza pobrabonja u muzlici kad je muzu, pa kad se mlijeko procijedi, brabonjci ostanu na cjedilu. Mjesto brabonjak govori se i druga riječ.” Prvobitni smisao tog izraza, bio je, dakle, u poređenju: „ostati napušten i osramoćen, kao brabonjak na cedilu”. Kasnije je izraz skraćen, pa se govori samo ostati na cedilu, u već rečenom značenju, koje je u Rečniku Matice srpske ilustrovano primerom iz dela Stevana Sremca: „I tako frajla Jula ostala na

Vuk Karadžić »

Ključne reči

Zabava, najnovije vesti »