Веома тражено занимање - судски тумач
РТС 24.12.2024
Већини нас бар једном у животу биле су потребне услуге преводјења код овлашћеног судског тумача. Било да је реч о добијању туристичке визе или остваривању неког права или решавању спора у иностранству, разна документа требало је превести, али тако да превод буде оверен. Тиме се баве искључиво судски тумачи. Како се постаје судски тумач и који пут је неопходно прећи да би се стекла ова титула.
Судски тумачи су врхунски преводиоци за конкретан страни језик којим се баве. Они воде рачуна о сваком детаљу и о нијансама које су у превођењу веома важне. Писано и усмено превођење није једноставан посао. Може бити веома стресан и напоран, нарочито када су рокови кратки. Да бисте се бавили послом преводиоца и судског тумача неопходно је да стекнете широко знање из области лингвистике. Не само да треба свеобухватно да владате страним језиком за који сте се
