Jezikomanija: Palačinke ščim? Ždžemom
Dnevnik pre 2 dana

Internet i društvene mreže su prava pijaca neverovatnih jezičkih konstrukcija i kombinacija. Jedna od njih je sledeći dijalog:
Osoba 1: Ščim ćeš palačinku? Oćeš sa džemom ili šećerom? Osoba 2: Ždžemom. Konstruisana reč „ždžemom” se, naravno, koristi u neformalnom, uličnom žargonu i sastavljena je od predloga SA i imenice DžEM. Po analogiji, a možda i u cilju skraćivanja reči i izraza nastala je nepravilna konstrukcija „ždžemom”. Postoji mnogo primera ovakvog „spajanja”, a jedan je i „ŠČIM” - sa čim? Ono što mnogima nije baš najjasnije su i prilozi SLEVA i ZDESNA. Prilog SLEVA koji znači „s