BBC vesti na srpskom

Бивши британски специјалци проговорили о 'ратним злочинима' колега

Ветерани који су служили у САС-у и СБС -у сведоче као очевици за ББЦ Панораму о наводним погубљењима.

BBC News 12.05.2025  |  Хана О’Грејди, Џоел Гантер и
video specijalaca
ББЦ

Бивши чланови британских Специјалних снага су после више година ћутања проговорили како би ББЦ Панорами дали сведочанства очевидаца о наводним ратним злочинима које су починиле њихове колеге у Ираку и Авганистану.

Први пут дајући исказе јавно, ветерани су описали како су видели припаднике САС-а да убијају ненаоружане људе на спавању и погубљавали затворенике са лисицама на рукама, међу њима и децу.

„Ставили су лисице на руке малог дечака и убили га&qуот;, присетио се један ветеран који служио у САС-у у Авганистану.&qуот;

„Био је очигледно да је дете, није био ни близу година старости за борбе.&qуот;

Убијање притвореника постало је „рутинско&qуот;, рекао је ветеран.

„Претресли би некога, ставили му лисице, потом пуцали у њега&qуот;, после чега би му пресекли пластичне везе коришћене за везивање и „подметнули пиштољ&qуот; поред тела, каже он.

У нова сведочанства спадају наводи о ратним злочинима почињеним више од деценије уназад, много дуже од три године које тренутно истражује јавна истрага коју предводи судија у Великој Британији.

СБС, елитни пук специјалних снага Краљевске морнарице, такође је оптужен први пут у до сада најозбиљнијим наводима – за погубљење ненаоружаних и рањених људи.

Ветеран који је служио у СБС-у рекао је да су неке трупе имале „менталитет руље&qуот;, описавши њихово понашање током операција као „варварско&qуот;.

„Виђао сам како се најмирнији момци преобразе, исказујући озбиљне психопатске особине&qуот;, рекао је он.

„Били су изнад закона. Осећали су се недодирљиво.&qуот;

Специјалне снаге су послате у Авганистан да би штитиле британске трупе од талибанских бораца и твораца бомби.

Сукоб је био смртоносан за чланове британских оружаних снага - 457 њих је изгубило животе, а хиљаде њих је било рањено.

Поводом нових сведочанстава очевидаца, ББЦ је затражио коментар Министарства одбране из којег су рекли да су „потпуно посвећени&qуот; подршци текућој јавној истрази о наводним ратним злочинима и да позива све ветеране да јавно изнесу релевантне информације.

Кажу и да „није примерено за Министарство да коментарише наводе&qуот; који би могли да се налазе у домену истраге.

'Психопатске убице' у пуку

Сведочанство очевидаца нуди до сада најдетаљнији јавни исказ о убиствима које су чинили бивши припадници британских Специјалних снага (УКСФ), кишобранске групе која обухвата САС, СБС и неколико придружених пукова.

Сведочанства више од 30 људи који су служили са британским Специјалним снагама или уз њих надовезују се на вишегодишња извештавања ББЦ Панораме о оптужбама за вансудска погубљења која је вршио САС.

Панорама први пут може и да обелодани да је тадашњи премијер Дејвид Камерон изнова био упозораван током његовог мандата да британске Специјалне снаге убијају цивиле у Авганистану.

Говорећи под условом да остане анониман због де факто кодекса ћутања у вези са операцијама специјалних снага, један сведок је за ББЦ рекао да су обичаји ратовања били редовно и свесно кршени од најелитнијих јединица у земљи, и у Ираку и у Авганистану.

Према тим законима у таквим операцијама људи могу бити намерно убијени само ако представљају директну претњу по животе британских или других војника.

Али припадници САС-а и СБС-а су измишљали властита правила, рекли су очевици.

„Ако би се мета појавила на списку три или четири пута раније, онда бисмо улетели са намером да је убијемо, није било никаквог покушаја заробљавања&qуот;, рекао је један ветеран који је служио у САС-у, говорећи о људима који су претходни били приведени, саслушани и потом пуштени.

„Понекад бисмо потврдили да смо добро идентификовали мету, проверили њену личну карту, а потом је убили&qуот;, каже он.

„Често би одред само упао и поубијао људе које је тамо затекао.&qуот;

Један сведок који је служио у САС-у рекао је да би „убијање лако могла да постане ствар на коју се навучете&qуот; и да су неки припадници елитног пука били „опијени тим осећањем&qуот; у Авганистану.

Било је много „психопатских убица&qуот;, рекао је он.

Tadašnji premijer Dejvid Kameron (desno) bio je obavešten, od tadašnjeg avganistanskog predsednika Hamida Karzaija (levo) o optužbama za ubijanje civila, rečeno je BBC-ju
Гетти Имагес
Тадашњи премијер Дејвид Камерон (десно) био је обавештен, од тадашњег авганистанског председника Хамида Карзаија (лево) о оптужбама за убијање цивила, речено је ББЦ-ју

„У неким операцијама, трупе би упадале у зграде пансионског типа и убијали све које тамо затекну&qуот;, рекао је он.

„Упали би и убили сваког ко је тамо спавао, одмах по уласку. Није оправдано убијати људи на спавању.&qуот;

Ветеран који је служио у СБС-у рекао је за ББЦ да би, након што ставе неку област под контролу, јуришни одреди би је прочешљали, пуцајући у свакога на кога наиђу на терену, проверавајући тела и убијајући свакога ко је преживео.

„Било је то очекивано, не прикривано. Сви су знали&qуот;, рекао је он.

Намерно убијање рањених људи који не представљају никакву претњу представља кршење међународног права.

Али ветеран СБС-а је рекао Панорами да су рањени људи били једноставно убијани.

Он је описао једну операцију током које је болничар лечио некога ко је био погођен, али је још дисао.

„А онда му је један од наших момака пришао. Зачуо се пуцањ. Био је упуцан у главу из непосредне близине&qуот;, каже он.

Убиства су била „потпуно непотребна&qуот;, додао је он.

„То није било докрајчавање из милости. То су била права убиства.&qуот;

Млађи припадници јуришних одреда добијали би наређење од виших оперативаца САС-а да убију мушке притворенике, према сведочанству, уз помоћ упутстава као што су „он се не враћа у базу са нама&qуот; или „што се овог притвореника тиче, постарај се да мета не буде промашена&qуот;.

Притвореници су били људи који су се предали, које су специјалне снаге претресле, и били су обично везани лисицама.

Британско и међународно право забрањују намерно убијање ненаоружаних цивила или ратних заробљеника.

Бивши оперативац САС-а описао је како је сазнао за операцију у Ираку током које је неко био погубљен.

„Било је прилично очигледно на основу онога што сам могао да видим да он није представљао претњу, није био наоружан.

„То је срамота. Нема никаквог професионализма у томе&qуот;, рекао је овај бивши оперативац.

Убиство никад није било правилно истражено, додао је он.

Према ветерану САС-а, проблем је започео дуго пре него што је пук прешао у Авганистан, а „виши командати су знали за то&qуот;.

vojnici
ББЦ
Један ветеран САС-а је рекао да би специјалци „знали да се навуку на убијање&qуот;

Сведочанство, као и нови видео докази о операцијама САС-а у Ираку 2006. године до којих је дошао ББЦ, такође поткрепљује претходна извештавања Панораме да су одреди САС-а бројали колико су људи убили да би се такмичили међу собом.

Извори су рекли за ББЦ да су неки припадници САС-а водили појединачне рачунице, а да је један оперативац лично убио десетине људи током шестомесечног боравка у Авганистану.

„Изгледало је као да покушава да убије неког током сваке операције, сваке ноћи би неко био убијен&qуот;, рекао је бивши колега.

Овај оперативац је био „озлоглашен у одреду, истински је изгледао као психопата&qуот;, додао је бивши колега.

Током једног инцидента за који извори кажу да је постао озлоглашен унутар САС-а, оперативац је наводно пререзао гркљан рањеном Авганистанцу након што је рекао официру да не пуца поново у човека.

Било је то „зато што је хтео да докрајчи рањеника ножем&qуот;, рекао је други бивши колега.

„Желео је, знате, само да окрвави нож.&qуот;

Свест о наводним злочинима није била ограничена на мале тимове или појединачне одреде, према сведочанству.

У оквиру командног ланца британских Специјалних снага, „сви су знали&qуот; шта се дешава, рекао је један ветеран.

„Не желим да умањујем личну одговорност, али сви су знали&qуот;, рекао је он.

„Постојало је прећутно одобравање онога што се дешавало.&qуот;

Да би избегли сумњу поводом убистава, рекли су очевици, припадници САС-а и СБС-а би подметали такозвана „потрошња оружја&qуот; на мртва тела, да би изгледало као да су људи били наоружани на фотографијама које су рутински правили тимови специјалних снага на лицу места.

„Постојала је лажна граната коју носали са собом до мете, она није могла да се детонира&qуот;, рекао је један оперативац САС-а.

Један други ветеран рекао је да би оперативци носили АК-47 пушке које су имале преклопни кундак јер су могле лакше да стану у њихове руксаке и „лакше да се оставе на мети и подметну на тело&qуот;.

Извештаји су били „фикција&qуот;

Официри би потом помогли да се фалсификују постоперативни извештаји како би се избегла сумња у акције јуришних тимова на терену, према сведочанству.

„Знали смо како треба да напишемо рапорте о озбиљним инцидентима а да не дође до њиховог прослеђивања војној полицији&qуот;, рекао је један од ветерана.

„Ако је изгледало као да би убиство могло да представља кршење обичаја ратовања, позвао би вас телефоном правни саветник или један од официра из штаба. Они би схватили чиме се бавите и помогли вам да прочистите речник. 'Да ли се сећате да ли је неко направио неки нагао покрет?' 'Ох, да. Сад се сећам.' Такве ствари. То је био саставни део онога како смо ми оперисали.&qуот;

Извештаји су били „фикција&qуот;, рекао је други ветеран УКСФ-а.

Обавештајни официр који је сарађивао са СБС-ом описао је извештаје у којима је стајало да су били ухваћени у оружаној борби, док су се на фотографијама јасно видела тела „са више погодака у главу&qуот;.

Фалсификована папирологија могла је да помогне да се спречи истрага Краљевске војне полиције, али операције британских специјалних снага изазвале су дубоку забринутост авганистанских команданата и званичника авганистанске владе.

Дејвид Камерон, који је седам пута посетио Авганистан као премијер између јуна 2010. и новембра 2013. године, током периода који се сада налази под лупом јавне истраге САС-а, изнова је био обавештаван о забринутости авганистанског председника Хамид Карзаија, према више људи који су присуствовали тим састанцима.

Карзаи је „доследно, изнова понављао овај проблем&qуот;, рекао је за Панораму бивши авганистански саветник за националну безбедност доктор Рангин Дадфар Спанта.

Он је рекао да је Камерон сигурно био свестан да постоје оптужбе да се цивили, међу њима и деца, убијају током операција које су изводиле британске Специјалне снаге.

Bivši direktor tužilaštva službe Brus Holder rekao je kako se nada da će se istraga pozabaviti time šta je tačno Kameron znao
ББЦ
Бивши директор тужилаштва службе Брус Холдер рекао је како се нада да ће се истрага позабавити тиме шта је тачно Камерон знао

Авганистански председник је био „толико доследан у притужбама на те ноћне упаде, на цивилне жртве и затварања, да није постојао виши западни дипломата или војни лидер који би пропустио чињеницу да га је то изузетно живцирало&qуот;, рекао је генерал Даглас Лут, бивши амерички амбасадор у НАТО.

Генерал Лут је рекао да би било „изузетно необично да је постојала жалба на британске снаге које британски командни ланац није био свестан&qуот;.

Портпарол лорда Камерона рекао је за Панораму да „ако се лорд Камерон добро сећа&qуот;, проблеми на које је указивао авганистански председник тицали су се НАТО снага уопште и да „конкретни инциденти за које би биле одговорне британске Специјалне снаге нису биле помињани&qуот;.

Портпарол је такође рекао да је „исправно сачекати званичне налазе истраге&qуот;, додавши да је „било каква сугестија да је лорд Камерон био саучесник у заташкавању оптужби о озбиљним криминалним радњама потпуна глупост&qуот;.

За разлику од многих других земаља, међу њима САД-а и Француске, Велика Британија нема парламентарну контролу над пуковима властитих елитних специјалних снага.

Стратешка одговорност за њихова дела потпада на крају под премијера, заједно са министром одбране и шефом специјалних снага.

Брус Холдер, бивши директор тужилаштва служби, одговоран за подизање оптужница и кривично гоњење оних који служе у Оружаним снагама, рекао је за Панораму како се нада да ће јавна истрага истражити до које је мере лорд Камерон био упознат са наводима о цивилнм жртвама током операција британских специјалних снага.

„Мора да се зна колико је далеко трулеж ишла до горе&qуот;, рекао је Холдер.

ББЦ на српском је од сада и на Јутјубу, пратите нас ОВДЕ.

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру, Инстаграму и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на ббцнасрпском@ббц.цо.ук

(ББЦ Невс, 05.12.2025)

BBC News

Повезане вести »

Кључне речи

Свет, најновије вести »