Преминула Тамара Родвел Јовановић, дугогодишња лекторка агенције Бета

Дугогодишња лекторка за енглески језик новинске агенције Бета Тамара Родвел Јовановић (Родвелл) преминула је данас после краће болести, саопштила је њена породица.

Тамара Родвел, рођена 1947. године, радила је као лекторка енглеског билтена агенције Бета од 1998. године. Била је лекторка дневног билтена енглеског сервиса и недељног економског билтена Монитор.

Радила је у Радију Југославији, била је сарадница Народног музеја и Српске академије наука и уметности (САНУ). Једно време је боравила у Хагу где је радила као преводитељка у Хашком трибуналу за злочине почињене на тлу бивше Југославије.

Тамара Родвел је радила и за часопис Нови Звук и преводила је књиге и монографије претежно о историјским и верским темама, посебно на тему Византије.

Била је позната по језички изузетно чистим и уредним преводима, и као и већина њених колега, била је последња инстанца за многе текстове и књиге, увек дискретна и најмање видљива.

У агенцији Бета ће остаћи упамћена по преданости послу и подучавању млађих преводилаца, али и као колегиница која је пленила добрим и аутентичним духом и тананим смислом за хумор.

Место и време сахране биће накнадно саопштени.

(Бета, 08.06.2025)