Šta znači i kako je nastao izraz „Paramparčad“?
Danas pre 4 dana | Danas Online
Šta znači i kako je nastao izraz „Paramparčad“? Izraz „paramparčad“ i danas živi u srpskom jeziku kao jedno od onih plastičnih, snažnih izraza koji opisuju stanje potpune razorenosti – bilo da govorimo o stvarima, telima ili emocijama.
Iako zvuči kao „parna parčad“ dakle mnoštvo parnih delova, malo ko, međutim, zna da ovaj izraz vodi poreklo iz turskog jezika i da ima bogatu jezičku i kulturnu pozadinu. Reč „paramparčad“ potiče od turske reči parça, što znači deo ili komad. Kroz formu paramparça u turskom jeziku dobija se značenje u mnogo komadića, sasvim razbijeno, a srpski jezik je ovaj izraz preuzeo u obliku koji je postao prepoznatljiv u svakodnevnom govoru. Upravo ta višeslojnost značenja –
