Kako je nastao izraz „mamurluk“?
Danas pre 3 dana | Danas Online
Pojam „mamurluk“ ušao je u srpski jezik toliko prirodno da retko ko zastane da se zapita – otkud baš ta reč da opiše jedno od najneprijatnijih stanja koje dolazi dan posle pijanstva? Reč „mamurluk“ potiče iz turskog jezika, tačnije od reči mahmur, što znači pospan, omamljen, ili trom.
U turskom jeziku mahmur ne označava nužno posledice alkohola, već generalno stanje tromosti, zamućenosti i umora – ono što bi današnjim rečnikom moglo da se opiše kao „zamućena svest“. Srpski jezik je od ove reči napravio imenicu dodavanjem sufiksa „-luk“, koji se često koristi za stvaranje apstraktnih imenica – kao što su bedluk (od bed, nesreća) ili baksuzluk (od baksuz, nesrećnik). Tako je mahmur-luk postao „mamurluk“ – stanje u kome se osećamo omamljeno,
