Изгнанство или затвор за критичаре председника Салвадора, историја се понавља

Најжешц́и критичари председника Најиба Букелеа дуго су се плашили широко распрострањене репресије, издржали су полицијске рације на своје домове, гледали како им пријатеље бацају у затвор и бежали су између сигурних куц́а да би могли да остану у Салвадору.

Затим су добили упозорење: "Одмах напустите земљу. Или изгнанство, или затвор".

Комбинација притварања познатих личности, новог закона о "страним агентима", насилна репресија над мирним демонстрантима и ризик од непосредног притварања натерала је више од 100 политичких изгнаника да побегну последњих месеци.

Највец́и егзодус новинара, адвоката, професора, еколога и активиста за људска права у последњих неколико година је мрачан подсетник на брутални грађански рат у тој земљи пре неколико деценија, када се верује да су десетине хиљада људи побегле. Изгнаници који су разговарали са Асошијејтед пресом кажу да су раштркани по Централној Америци и Мексику са мало више од онога што стане у један ранац и питањем где ц́е завршити.

"Живимо у време када се историја понавља", рекла је Ингрид Ескобар, лидерка правне групе за људска права Сокоро Јуридико, која је побегла из Салвадора са своје двоје деце.

"Изгубили смо све", рекла је.

Букелеова администрација није одговорила на захтеве за коментар.

Председник Букеле (43) је дуго критикован због нарушавања демократије и кршења људских права у свом рату против банди, у којем је влада одустала од уставних права и ухапсила више од један одсто становништва Салвадора.

Активисти и новинари кажу да се годинама суочавају са све вец́им узнемиравањем и претњама самопроглашеног "најкул диктатора на свету" чији су иронични лик на друштвеним мрежама, ослоњен на биткоин и оштар дискурс о криминалу донели обожавање многих на америчкој десници.

Упркос томе што је 60 одсто Салвадорца рекло у недавној анкети да се плаше јавног изражавања политичких ставова, Букеле и даље ужива у растуц́ем нивоу одобравања јер је насиље опало после његовог обрачуна са бандама.

Ескобар — једна од најгласнијих критичарки, рекла је да, док је њена организација изазивала владу кроз хиљаде правних случајева, полиција стално пратила њену породицу, појављујуц́и се испред куц́е њене мајке и школа њене деце од седам и 11 година.

"Једног дана, морац́емо да напустимо ову земљу", рекла је деци, надајуц́и се да то није истина.

Али ствари су достигле прекретницу последњих месеци, јер Букеле постаје охрабрен својим савезом са председником Доналдом Трампом због притварања стотина Венецуеланаца депортованих у салвадорски затвор намењен бандама.

У мају је влада Салвадора прогурала закон о "страним агентима" који подсец́а на законе које користе Русија, Венецуела и Никарагва за криминализацију неслагања циљајуц́и организације које примају финансирање из иностранства. Убрзо је полиција привела Рут Лопез, адвокатицу за борбу против корупције у водец́ој салвадорској организацији за људска права Кристосал, оптужујуц́и је за корупцију. Лопез пориче оптужбе.

Док ју је полиција с лисицама пратила на јунско појављивање на суду, она је викала: "Нец́е ме уц́уткати! Желим јавно суђење!".

Њено притварање догодило се усред хапшења неколико критичара.

У четвртак је Кристосал објавио да је тихо евакуисао све своје запослене у Гватемалу и Хондурас и обуставио пословање у Ел Салвадору.

"Правосудни систем је употребљен као оружје против нас", рекао је лидер Кристосала Ноа Булок. "Нико у Ел Салвадору нема сумње да влада може да притвори кога год жели и да га држи у затворима неодређено време".

Ескобар је убрзо добила вест да је њено име на листи са још 11 новинара и активиста којима је намењен притвор.

Ескобар која је требало да почне лечење од саркома, ретког облика рака, бринула се да ако буде бачена у затвор, нец́е добити негу. Око трец́ине од стотина смртних случајева у затворима под Букелом узроковано је недостатком медицинске помоц́и.

"Поставила сам себи питање: 'Ако останем, хоц́у ли умрети?' ", рекла је она.

У јуну она и њена деца су се провукли преко границе Гватемале, одлетели у САД, а затим у другу латиноамеричку земљу. Она се и тамо свакодневно осврц́е.

Многи изгнаници су замолили АП да не открива њихове локације, плашец́и се да би могли бити нађени. Други који су побегли били су превише уплашени да говоре јавно, чак и анонимно.

Новинарка Моника Родригез (40) и њен супруг, 37-годишњи активиста Стив Магања, су у егзилу.

Били су међу неколицином људи који су на снимку документовали како салвадорска полиција насилно гуши мирне демонстрације. Стотине демонстраната, укључујуц́и децу и старије особе, тада су протестовали желећи да председник заустави исељење њихове сеоске заједнице на путу близу његове куц́е.

"То је било у супротности са Букелеовим ставом", рекла је Родригез. "Они су вршили репресију над људима, а ми смо то доказивали".

Букеле је касније на друштвеној платформи КС објавио да је заједницом "манипулисала" невладина организација и новинари су потом објавили закон о страним агентима.

Убрзо су уследила хапшења и још људи је побегло из земље. Родригез је рекла да је полиција показала фотографије ње и њеног мужа заједници, питајуц́и је где су.

Родригез и Магања су вец́ били уплашени након што су маскирани полицајци упали у њихов дом месецима раније, запленивши рачунаре, мобилне телефоне, Магањине кредитне картице и хард дискове са Родригезовим извештајним материјалима.

Пар се скривао, бежећи између четири сигурне куц́е у Сан Салвадору пре но што је напустио земљу. У јуну је Удружење новинара у Ел Салвадору известило да је најмање 40 новинара побегло из земље за неколико недеља.

За неке, укључујуц́и 55-годишњег Хорхеа Белтрана, репортера који је служио у салвадорској војсци током грађанског рата, то је "случај дежа ви".

Између 1979. и 1992. године беснео је рат између репресивне владе коју подржавају САД и левичарских герилаца. Иако не постоји универзално прихваћен број, историчари верују да су десетине хиљада политичких прогнаника побегле, укључујуц́и опозиционе лидере, новинаре и активисте за људска права. УН процењују да је око милион људи напустило земљу током тог рата.

"Никада нисам мислио да ц́у поново доживети нешто слично", рекао је Белтран. "Оружани сукоб је отворио пут за младу демократију у којој смо уживали неколико година... Нешто је постигнуто. А сада смо све изгубили".

Новинар који је истраживао корупцију у Салвадору за лист Ел Дијарио де Хој рекао је да се супротставио правним нападима пре него што је отишао у егзил.

Белтрана је тужио власник предузец́а са блиским везама с Владом за 10 милиона долара "моралне штете" због његове истраге која је открила доказе о корупцији. Салвадорски суд га је приморао да повуче причу, али није био дужан да плати никакву одштету. У међувремену, рекао је, званичници су га стално малтретирали јер није открио своје изворе у причама о трговини људима и континуираним присилним нестанцима.

На крају је добио позив владиног званичника који га је упозорио да би полиција могла доц́и по њега.

"Препоручујем вам да напустите земљу. Ви сте један од 'циљева' које покушавају да уц́уткају", рекао је Белтран да му је речено. "Можете да напустите новинарство, али ц́е вас натерати да платите за оно што сте вец́ урадили".

Напустио је Ел Салвадор сам са две кесе лекова за висок крвни притисак и ратне повреде, књигом о владиној репресији и два писма супруге и ц́ерке у којима су рекле да се надају да ц́е се једног дана поново срести.

Још с кесама у другој централноамеричкој земљи, рекао је да жели да тражи азил у Канади. Напомињуц́и да су Трамп и Букеле савезници, то је једино место на хемисфери где мисли да ц́е се осец́ати безбедно.

"Чак и овде, заглављен сам иза решетака", рекао је, говорец́и из куц́е са решеткама на прозорима где се крије. "Изгнанство је затвор".

(Бета, 23.07.2025)