Трамп прети ББЦ-ју тужбом од милијарду долара: 'Обавеза ми је да их изведем пред суд'

Амерички председник Доналд Трамп запретио је ББЦ-ју правним поступком због монтирања његовог говора у емисији о нередима у Вашингтону у јануару 2021.

Најавио је да ће, могуће, затражити одштету од милијарду долара.

ББЦ је потврдио да је примио писмо и да ц́е одговорити у догледно време.

„Имам обавезу&qуот; да тужим ББЦ због монтаже мог говора документарном филму 'Трамп: Друга шанса' ББЦ-ја у емисији Панорама, рекао је амерички председник у интервјуу Фокс њузу.

Каже да је његов говор присталицама 6. јануара 2021. „искасапљен“ и да је начин на који је представљен „преварио&qуот; гледаоце.

Ово је први пут да је Трамп јавно говорио о том питању откако су његови адвокати писали ББЦ-ју, најављујући тужбу од милијарду долара (759 милиона фунти) одштете ако британска корпорација не објави повлачење, не извини се и не надокнади му штету.

Председник Ушравног одбора ББЦ-ја Самир Шах се раније извинио због „грешке у процени&qуот; у вези са монтажом Трамповог говора.

Упитан да ли ц́е покренути тужбу против ББЦ-ја, Трампо је одговорио: „Па, претпостављам да морам, знате, зашто да не, јер су преварили јавност, и то су признали&qуот;.

„Они су заправо променили мој говор од 6. јануара, био је прелеп говор, веома умирујуц́и тон, а они су учинили да да звучи радикално.

„И заправо су га променили. Оно што су урадили је прилично невероватно&qуот;, рекао је Трамп Фокс њузу.

На поновно питање да ли ц́е покренути правни поступак, одговорио: „Па, мислим да имам обавезу да то урадим, јер не можете да дозволите људима да тако нешто раде.“

У ранијем писму Трампових адвоката, ББЦ-ју је дат рок до петка, 14. новембра у 11 увече по централноевропском времену, да повуче документарац или ће се суочити са тужбом од милијарду долара (више од 865 милиона евра).

„Ако ББЦ не испуни горе наведено, председник Трамп неће имати другу опцију него да спроведе његова законска права (...), подразумевајући и покретање судског поступка за одштету од најмање 1.000.000.000 долара (једне милијарде долара)&qуот;, пише.

Трампови адвокати су у писму поставили три захтева ББЦ-ју.

Тражи се „потпуно и праведно повлачење“ документарца и „свих осталих лажних, клеветничких, омаловажавајућих, обмањујућих и запаљивих изјава о председнику Трампу на једнако очигледан начин као што су првобитно објављене&qуот; и „моментално извињење&qуот; по истим основама.

У писму се захтева да се Трампу „надокнади штета на одговарајући начин&qуот;.

ББЦ се нашао у средишту пажње пошто је дневник Дејли телеграф објавио детаље процурелог интерног меморандума ББЦ-ја у којем се сугерише да су за потребе емисије Панорама два дела Трамповог различитих говора спојена да би изгледало као да експлицитно подстиче нереде у Вашингтону и напад на зграду Конгреса у јануару 2021.

Тим Дејви, генерални директор ББЦ-ја и Дебора Тарнс, извршна директорка ББЦ Њуза поднели су оставке због монтаже Трамповог говора, али и других оптужби о систематској непристрасности британског јавног сервиса, што су они негирали.

„Направљено је неколико грешака и као генерални директор морам да преузмем потпуну и коначну одговорност“, написао је Дејви у саопштењу о оставци.

Процурели допис објавио је Мајкл Прескот, бивши независни спољни саветник Одбора за уређивачке стандарде ББЦ-ја.

Он је напустио ту функцију у јуну.

Информација о Трамповом писму дошла је у тренутку када се председник Управног одбора британског јавног сервиса Самир Шах извинио због, како је рекао, „грешке у процени&qуот; која је резултирала обмањујуц́ом монтажом говора америчког председника.

Шах је рекао да није сигуран да ли ц́е Трамп тужити ББЦ - што је касније потврђено - и да размишља о личном извињењу америчком председнику.

„Добили смо поруку од председника Трампа преко његових људи и разматрамо како да му одговоримо&qуот;, рекао је Шах.

Председник УО ББЦ-ја рекао је и да „једноставно није истина“ да организација није учинила ништа да реши проблеме, наводец́и мере предузете у арапском сервису ББЦ-ја и Одељењу за истраживачко новинарство.

Управни одбор ББЦ-ја „узнемирен“ је оставком генералног директора Тима Дејвија, признао је Шах.

„Нисам желео да останем без Тима Дејвија, нити је то желео било који члан Управног одбора... били смо узнемирени одлуком.“

„Мој посао је сада да обезбедим глатку транзицију“, каже Шах, додајуц́и да ц́е му Дејви помоц́и у томе.

Упитан да ли је требало да поднесе оставку, Шах каже да је његов посао да представља јавност и осигура непристрасно новинарство.

Бранио је и ББЦ од оптужби о „антиизраелској&qуот; пристрасности.

У ББЦ-јевом ДНК и његовој култури је непристрасност, рекао је председник Управног одбора корпорације.

То, међутим, не значи да нема стварних проблема, признао је.

Рекао је и да је, у случају Трамповог говора, „било боље да смо реаговали раније.“

На питање да ли је ББЦ ово заташкао, Шах каже да је „требало реаговати раније&qуот; и заузети званичан став о томе.

ББЦ на српском је од сада и на Јутјубу, пратите нас ОВДЕ.

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру, Инстаграму, Јутјубу и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на ббцнасрпском@ббц.цо.ук

• 'Грешка у процени': Председник УО ББЦ-ја о монтирању Трамповог говора
• Оставке у ББЦ-ју: Сеизмичка промена која указује на раскол у врху куће
• Оставка Тима Дејвија: Тренуци који су обележили 20 година ББЦ каријере

(ББЦ Невс, 11.12.2025)