Na putu svile | Orbita kulture
Sputnik pre 8 dana
U današnjoj emisiji otkrivamo zašto poezija Ane Ahmatove na srpskom teče kao voda, šta sadrži novi Marojevićev roman „Etno“, a najavljujemo i povratak muzičkog spektakla „Put svile“ u 2026.
Koliko je zahtevno prevoditi stihove jedne od najvećih pesnikinja 20. veka Ane Ahmatove, poetese čije se knjige u našoj kulturi dočekuju s velikom pažnjom i svešću da je reč o svetskoj književnoj vrednosti, kakav je osećaj kada se uspešno zvuk ruskog jezika prevede i slije u srpski, što se potom nagradi priznanjem „Miloš Đurić“ – za Sputnjik otkriva Svetislav Travica prevodilac zbirke „U svoj grob ja neću leći“ Ane Ahmatove za koju je dobio ovu najprestižniju
