Ovako „Paranoid“ zvuči na srpskom: Snimak sa jugoslovenskog TV-a 70-ih je hit na internetu
Danas pre 1 dan | Danas Online
Na društvenim mrežama poslednjih dana kruži video-snimak iz novogodišnjeg televizijskog programa „Disko klub 71“, koji je vodio Dragan Nikolić, a koji predstavlja zanimljiv i danas gotovo zaboravljen dokument jednog muzičkog i medijskog vremena.
U snimku, Nikolić najpre nazdravlja gledaocima, a zatim najavljuje beogradski bend Lideri, koji izvodi svoju verziju pesme Paranoid grupe Black Sabbath. Numera je prepevana na srpskohrvatski jezik i nosi naziv „Rat paranoja“. A post shared by . (@markojkon) Ovaj kratki televizijski trenutak svedoči o praksi koja je bila česta tokom šezdesetih i sedamdesetih godina, prepevavanju stranih hitova za domaću publiku. Takvi prevodi i adaptacije bili su uobičajeni u
