"Elektra" Danila Kiša prevedena na grčki jezik
Euronews pre 1 dan | Autor: Tanjug
Delo Danila Kiša "Elektra" pojavilo se na grčkom jeziku zahvaljujući prevodu Simone-Marije Golubović, u izdanju grčke kuće "Šekspirikon".
Golubović je istakla da je njen cilj je bio da istraži veze između antičke tragedije i egzistencijalnih i istorijskih pitanja našeg vremena, koja predstavljaju srž Kišove drame "Elektra". Prema njenim rečima, "Elektra" nije običan dramski tekst, jer Kiš nadograđuje klasične motive iz Euripidove originalne drame, preseljavajući ih u savremeni politički i ideološki kontekst. Izdanje prevoda realizovano je zahvaljujući saradnji Golubović sa "Šekspirikonom" i podršci
