Biblioteka za narod

Na 39. i 40. stranici novele Tonio Kreger, koju je 1965. za „Reč i misao” prevela Anica Savić Rebac, opisan je čuveni povratak kući, „obilaznim putem“. Kada junak ide čvrsto držeći šešir „na vetru koji je šuštao i škripao u drvetima“, niz strmu vetrovitu ulicu, ka domu roditelja. Srce kuca u strepnji da bi otac mogao da izađe iz vrata u prizemlju, u kaputu, s perom iza uha, no na vratima pronalazi jedino pričvršćenu belu pločicu sa natpisom: „Knjižnica za narod“.