BBC vesti na srpskom

Страх од неизвесности у Техерану, док Израел и Америка настављају нападе

Становници Техерана за ББЦ на персијском говоре о забринутости због доступности намирница и повец́ања цена, док ваздушни напади Израела и Америке не престају.

BBC News 04.03.2026  |  Гончех Хабибиазад - ББЦ на
Žena izgleda kao da plače dok hoda ulicom u Teheranu 3. marta 2026. godine. Ima svetlu maramu na glavi i braon kaput na sebi. U ruci drži komad papira, a na ramenu ima ranac. Motociklista je iza nje, a automobili se nalaze duž ulice sa njene leve strane.
АФП виа Гетти Имагес
Израелски и амерички удари на Техеран настављени су и 4. марта

Људи у Техерану праве залихе основних потрепштина јер расте неизвесност око тога колико дуго би рат могао да траје у иранској престоници.

За ББЦ на персијском рекли су да су забринути због доступности намирница и повец́ања цена, јер експлозије и даље одјекују по граду.

„Морамо да направимо залихе јер не знамо колико ц́е ово трајати“, каже Насрин, становница Техерана.

„Бринемо се да бисмо могли да останемо без основних потрепштина ако то не учинимо.“

Цене у Ирану су вец́ биле високе и пре овог сукоба.

Међународне санкције и пораст трошкова изазвали су протесте широм земље у децембру, што је довело до бруталног обрачуна режима Исламске Републике са демонстрантима.

Žena i dečak gledaju i pokazuju rukom oko njih su razrušene zgrade
Реутерс
Техеран, 4. март 2026.

Ваздушни удари

Амерички и израелски напади у последњих неколико дана погоршали су ситуацију, према речима неких становника који су успели да пронађу интернет како би разговарали за ББЦ на персијском.

Међународним новинским организацијама често се одбијају визе за Иран, што озбиљно ограничава њихову могуц́ност извештавања о томе шта се дешава у земљи.

Нестанак интернета додатно отежава ситуацију.

Пуја из Техерана рекао је да су цене порасле откако је рат избио 28. фебруара.

„Само сам проверавао [цене] - пиринач је сада 625 томана (0,002 евра); пре рата је био 530“, рекао је.

Додао је да је највише поскупео кромпир.

Иранске државне новинске куц́е су известиле да је „у складу са одлуком владе да се да приоритет обезбеђивању основних потрепштина“, извоз свих прехрамбених и пољопривредних производа забрањен „до даљњег“.

Цене интернет пакета су такође порасле, према речима Шајана, становника града Караџ, удаљеног око сат времена вожње од Техерана.

„Веома је тешко повезати се на интернет“, рекао је.

Додао је да је цена интернет пакета преко Старлинка „енормно порасла“.

Омид, 26-годишњак из Техерана, рекао је да „људи постају забринути јер не знају колико ће све ово трајати“.

Рекао је да је претпоставио да ц́е САД и Израел циљати одређене појединце попут ајатолаха Алија Хамнеија, који је убијен у суботу, и да ц́е напади „до сада бити завршени“.

Али је рекао да је чуо још експлозија у граду рано поподне у уторак и да је због континуираних удара набавио неопходне потрепштине.

Међутим, нису све продавнице остале отворене.

„Улице су празне“, рекао је.

„Неке продавнице су затворене, посебно оне у близини погођених подручја.“

Одлазак из Техерана

Muškarac u tamnoj odeći prelazi ulicu u Teheranu
Реутерс
Улице Техерана у среду ујутро, 4. марта

Други становници су пријавили да су чули и били сведоци експлозија у главном граду у понедељак и уторак.

Још једна становница града, Марјам, рекла је да је била близу подручја погођеног ракетама у понедељак увече.

„Напади су били ужасни“, рекла је преко СМС поруке.

„Наша куц́а се тресла.“

Неки становници су рекли да су побегли из Техерана због напада на главни град.

Али Марјам је рекла да намерава да остане.

„Неки људи су напустили Техеран, али ми остајемо код куц́е“, рекла је.

„Ако нас не убију, остац́емо овде све док постоји позив на протесте на улицама, а онда ц́у изац́и са породицом да им се придружим.

„Срец́на сам што су званичници мета.

„Трпимо нападе док сви не нестану.“

Mapa sa udarima Izraela i Amerike na Iran
ББЦ

Око 787 људи је убијено у Ирану откако су САД и Израел покренули нападе на земљу 28. фебруара, саопштило је иранско друштво Црвеног полумесеца.

Активисти за људска права (ХРАНА) са седиштем у САД наводе да је у прва четири дана израелско-америчких напада у Ирану погинуло више од хиљаду цивила, међу њима 181 дете испод 10 година.

И даље постоје значајни немири, а израелска војска саопштила је да је у уторак погодила канцеларију председника Ирана, као и друге инфраструктурне циљеве.

Снимљени су и видео снимци експлозија источно од престонице, у Пардису, које је потврдио ББЦ.

Иран је извео широке ракетне и нападе дроновима као одмазду, циљајуц́и израелске владине и војне објекте у Тел Авиву и другде.

Напади су такође пријављени у земљама у којима се налазе америчке базе - Катару, Бахреину, Јордану, Уједињеним Арапским Емиратима, Кувајту, Оману и Саудијској Арабији, савезницима САД.

Иран је оптужен да је последњих дана проширио нападе на друге циљеве, попут бродова, цивилних објеката - па и хотеле у Дубаију - и америчку амбасаду у главном граду Саудијске Арабије, Ријаду.

Погледајте видео о нападу Израела и Америке на Иран

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру, Инстаграму, Јутјубу и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на ббцнасрпском@ббц.цо.ук

(ББЦ Невс, 03.04.2026)

BBC News

Повезане вести »

Кључне речи

Забава, најновије вести »