Đavo je u detaljima
Danas pre 1 dan | Pavle Simjanović
Spremna ili ne 2 (Ready or Not 2: Here I Come) režija: Met Betineli-Olpin, Tajler Žilet scenario: Gaj Bjusik, R.
Kristofer Marfi zemlja: SAD, 2026 Pre sedam godina, film „Ready or Not“ nije se nalazio na repertoarima srpskih bioskopa, te sam bio slobodan da njegov naslov stvaralački prevedem kao „Ko se nije sakrio…“ („Let iznad kukavičjeg gnezda“ bi, budući da se radi o poslednjem stihu dečje pesmice, tim pravcem trebalo da bude, recimo, „…ti si mali zec“). Distributerski propust je bio razumljiv, jer ko bi očekivao da će dotični B crnokomični horor biti najveći iznenađujući
