Jezikomanija: trebati ili ne trebati
Dnevnik pre 13 dana
Glagol TREBATI jedan je od onih koji u svakodnevnom govoru deluju jednostavno, a u praksi izazivaju brojne nedoumice. Iako ga svi koriste često se upotrebljava nepravilno.
Najčešća greška je konstrukcija „trebam da idem”, koja se sve više čuje u medijima i na društvenim mrežama. U standardnom srpskom jeziku pravilno je reći TREBA DA IDEM, jer je u ovom značenju glagol „trebati” bezličan. On tada ne označava ko vrši radnju, već da je nešto neophodno ili poželjno. Bezlična upotreba prepoznaje se po tome što se može zameniti izrazom „potrebno je”. Ako kažemo „potrebno je da učim”, onda je pravilno i „treba da učim”, ali ne i „trebam da
