Da li se pravilno kaže „Vaskrs“ ili „Uskrs“?
Šabačke novosti pre 6 sati
Da li se pravilno kaže „Vaskrs“ ili „Uskrs“? Neki insistiraju na „srpskom, pravoslavnom“ izrazu, drugi brane upotrebu reči „Uskrs“ kao deo narodnog jezika, a opet nailaze na kritiku da je reč „zapadnog porekla“.
A onda kreće lavina pitanja: Da li je „Hristos vaskrse“ ispravno? Ili možda „voskrese“? Gde nestaje „Uskrsnu“? I da li je uopšte važno? Dvi ovi izrazi su gramatički i jezički ispravni. Razlika je u poreklu i upotrebi. “Vaskrs” je srpskoslovenski oblik koji pripada srpskom crkvenom i književnom jeziku, koji se do sredine XVIII veka upotrebljavao u svim krajevima pod upravom Srpske pravoslavne crkve. “Voskresenije” je ruskoslovenski oblik i reč je o staroslovenskom
