Vatikan uvodi AI za prevod mise na 60 jezika, ali ni „Lara“ nije bez mana: postoji rizik od dvosmislenosti i ponekih izmišljotina
Dnevnik 17.02.2026

Vatikan je najavio novu uslugu koja će početi sledeće nedelje, a koja će omogućiti vernicima i posetiocima bazilike Svetog Petra da prate misu na svojim telefonima, uz audio i tekstualni prevod na 60 jezika uz pomoć veštačke inteligencije (AI).
Ovaj prevod u stvarnom vremenu biće dostupan putem QR kodova postavljenih na ulazima, što omogućava jednostavan pristup bez potrebe za instaliranjem aplikacija, preneo je „Vatikan njuz”. Tehnologija prevođenja koristi „Laru”, model razvijen u saradnji sa kompanijom „Translated i Carnegie-AI LLC”, a sa ciljem da omogući tačan prevod, ali ne i potpuno „stilistički doteran”. Kardinal Mauro Gambeti je istakao da će sistem omogućiti vernicima da bolje razumeju reči












