Jezikomanija: Odigrati pobedu
Dnevnik pre 7 sati
U toku je Svetsko prvenstvo u fudbalu koje je, za obožavaoce, praznik sporta.
Čim lopta krene s centra, kreće i gomila poznatih izraza. Neki su dobri, jasni i odomaćeni, a neki su se toliko istrošili da više zvuče kao prazna navika. Tako je s glagolom „odigrati”: može se odigrati utakmica, poluvreme, turnir, pa čak i dobra akcija. Ali kada kažemo da je neko „odigrao gol” ili „odigrao pobedu”, tu već nešto ne valja. Pobeda se može ostvariti, izboriti ili zabeležiti, ali se sve češće kaže da je tim „upisao pobedu”. Taj izraz nije pogrešan, ali
