Ljudi i mašine: Da li veštačka inteligencija potiskuje prevodioce?
NIN pre 13 dana | Ivana Lazarević
Pre samo nekoliko godina činilo se da će alati zasnovani na veštačkoj inteligenciji predstavljati novu etapu u razvoju prevodilačke profesije.
Programi za mašinsko prevođenje obećavali su brži rad, veću produktivnost i manje vremena utrošenog na rutinske zadatke. Mnogi prevodioci u njima su videli saradnike, a ne konkurenciju. Danas je slika znatno drugačija. Napredni jezički modeli sada u svega nekoliko sekundi mogu prevesti čitave knjige, ugovore ili stručne tekstove, pa je i tržište prevodilačkih usluga počelo ubrzano da se menja. Sve više klijenata bira besplatna ili jeftina digitalna rešenja, dok se
