"Mislim da moja svinja zviždi" Ovako Nemci prevode jednu srpsku izreku, a evo kako naše poslovice zvuče na francuskom i engleskom
Kurir pre 7 sati | Mondo)
Opšte je poznata stvar da je srpski jezik jedan od najbogatijih na svetu, s obzirom na njegovu raznovrsnu leksiku.
Samo jedan od mnogih elemenata koji su za to zaslužni upravo su i narodne poslovice, koje odolevaju vremenu i dan-danas pronalaze svoju ulogu čak i u modernom govoru. Ipak, svakako nismo jedini koji imaju svoje narodne izreke, a malo ko zna kako one mogu da zvuče i na drugim jezicima. Evo kako se engleske poslovice prevode na srpski: "Laješ na pogrešno drvo" - U pogrešnoj crkvi se Bogu moliš. (značenje: tražiti rešenje problema na pogrešnom mestu) "Obilaziš oko
