"Било би ме срамота да сам написала било који део овог сценарија": Преводитељка "Одисеје" жестоко оплела по Нолановом филму
Нова пре 23 сата
Емили Вилсон, професорка класичних студија чији је превод Хомерове „Одисеје“ из 2017. године Кристофер Нолан истицао током промоције своје филмске адаптације овог античког епа, жестоко је критиковала остварење славног редитеља. Оценила је да филм „нема ништа убедљиво да каже“ и да му недостају „психолошка, емотивна, политичка и етичка дубина“.
У оштром есеју објављеном у часопису Лондон Ревиев оф Боокс, Вилсон наводи да је од Ноланове адаптације очекивала много више, управо због његовог интересовања за Хомерово дело. „Надала сам се да ће га фасцинација хомеровским темама одвести до нових креативних висина и омогућити му да створи уверљивије ликове. Међутим, Одисеја доноси његову уобичајену комбинацију грандиозности и површности. Визија филма је превише конфузна, а ликови су недовољно разрађени да
