Jezikomanija: Jamie ili Džejmi

Odgovor najpre zavisi od toga da li pišemo ćirilicom ili latinicom. U tekstu na ćirilici strana imena po pravilu treba pisati transkribovano: Džejmi Oliver, Džulija Roberts, Šon Koneri. Ne bi trebalo usred ćiriličnog teksta pisati Jamie Oliver, Julia Roberts ili Sean Connery. Transkripcija nije proizvoljno pisanje imena „po sluhu”, već njihovo prenošenje prema pravilima srpskog pravopisa. Zato englesko Jamie postaje Džejmi, a George se, u zavisnosti od jezika,