IN MEMORIAM Nikola Bertolino: Svedok vremena u kom je poezija bila važna
NIN pre 5 dana | Boban Karović
Preminuo je Nikola Bertolino, jedan od naših najznačajnijih prevodilaca, urednika i pisaca.
Od sredine 20. veka bio je posvećen prevođenju dela najznačajnijih francuskih i ruskih pesnika i pisaca, i to Rasina, Igoa, Bodlera, Remboa, Apolinera, Ljermontova, Puškina, Jesenjina, Pasternaka, Sartra, Kamija… Sam je jednom prilikom priznao da je najlepša knjiga koju je preveo „van svake sumnje, ‘Cveće zla’ Šarla Bodlera“. Bio je i urednik u BIGZ-u i „Nolitu“ kad su svoja dela u tim velikim izdavačkim kućama objavljivali književnici poput Danila Kiša, Borislava
