Sme li iko (pa i Džoni Štulić) da prevodi „Odiseju“
Velike priče pre 1 dan | Piše Luka Lukić
Novi prevodi Homerovih epova česta su pojava na engleskom govornom području. Poslednji prevod sa starogrčkog jezika kod nas doneo je profesor Miloš N. Đurić 1963. godine i na njemu su zasnovana sva nova izdanja... uključujući i prepev Džonija Štulića
Filmski spektakl „Odiseja“, koji ovog leta puni bioskope širom sveta (imali oni IMAX ili ne), moderan je prikaz Homerovog drevnog epa, prenet na platno kroz vizuru Kristofera Nolana. Takav je i prevod koji je Nolana u ovom slučaju inspirisao, napisan tako da odgovara savremenom društvu. U pitanju je prevod iz 2018. godine, koji potpisuje Emili Vilson, profesorka klasičnih nauka na Univerzitetu u Pensilvaniji (njoj se Nolanov film nimalo nije dopao, ali to je neka
Dodaj Naslovi.net kao Google izvor
