Književnost kroz filter: Kada se klasici pišu po drugi put - adaptacija ili cenzura
Newsmax Balkans pre 5 dana
Književnost se sve češće suočava sa teškim pitanjem - kako ostati verna vremenu u kojem je nastala, a istovremeno biti prihvatljiva i razumljiva čitaocima današnjice.
Svedoci smo da nove publikacije starih izdanja često sadrže izmene originalnih delova, nekada diskretne i gotovo neprimetne, ali nekada duboke i suštinske. Upravo u tom prostoru, između ispravke i prepravke, otvara se važno pitanje: gde prestaje prilagođavanje, a počinje cenzura? Cenzura se više ne manifestuje isključivo kroz direktne zabrane knjiga, već sve češće kroz suptilnije i manje uočljive oblike intervencije u tekstu. To uključuje uklanjanje "neprikladnog"
Dodaj Naslovi.net kao Google izvor
