Odbila da joj hrvatska izdavačka kuća prevodi knjigu na ijekavicu, pa priznala: "Sačuvala sam integritet"

Smatra da ako srpski čitaoci mogu čitati autorke sa ijekavicom, isto važi i obrnuto, te je tražila da se njene knjige izdaju u originalu na ekavici. Književnica Jelena Bačić Alimpić govorila je o svojim delima, ličnim stavovima, obrascima koje nosi iz života i izazovima sa kojima se susretala u karijeri. Tom prilikom otkrila je da je odbila ponudu jedne hrvatske izdavačke kuće jer nije želela da njenu knjigu prevode na ijekavicu. Govoreći o ponosu zbog očuvanja