Zašto u nordijskim jezicima ne postoji reč „molim Vas“ – kako se izražava učtivost u Skandinaviji
RTS pre 1 sat
Dok se u većini zemalja učtivost podrazumeva uz reči poput „molim“ i „hvala“, u nordijskim jezicima ne postoji univerzalni izraz koji ima direktan prevod za „molim Vas". To, međutim, ne znači da su stanovnici Danske, Švedske, Norveške, Islanda i Finske manje ljubazni, već da učtivost iskazuju na drugačije načine – tonom glasa, izborom reči i načinom obraćanja.
Jedna od prvih stvari koje putnici obično nauče na stranom jeziku jesu osnovni izrazi poput „zdravo“, „doviđenja“, „molim“ i „hvala“. Međutim, u Danskoj, Švedskoj, Norveškoj, Islandu i Finskoj ne postoji jedna reč koja u svim situacijama ima istu ulogu kao „molim Vas“. Zbog toga se stranci prilikom naručivanja kafe, kupovine u prodavnici ili obraćanja nepoznatim ljudima mogu naći u nedoumici kako da nešto zatraže, a da ne zvuče nepristojno. Ipak, lingvisti
