Povezane vesti
Reč "molim" ne postoji u ovim evropskim jezicima: Iznenadiće vas zašto je to tako
Mondo pre 8 sati
Znate kako da naručite ono što želite, ali kada pokušate da dodate "molim", shvatate da prevod nije tako jednostavan. U danskom, švedskom, norveškom, islandskom i finskom jeziku ne postoji jedna univerzalna reč koja se koristi na isti način kao englesko "please", piše BBC. Da li to znači da su stanovnici nordijskih zemalja neposredniji ili ljubaznost pokazuju na načine koje stranci ne prepoznaju odmah? Razumevanje te razlike turistima može znatno da olakša… »
Zašto u nordijskim jezicima ne postoji reč „molim Vas“ – kako se izražava učtivost u Skandinaviji
RTS pre 10 sati
Jedna od prvih stvari koje putnici obično nauče na stranom jeziku jesu osnovni izrazi poput „zdravo“, „doviđenja“, „molim“ i „hvala“. Međutim, u Danskoj, Švedskoj, Norveškoj, Islandu i Finskoj ne postoji jedna reč koja u svim situacijama ima istu ulogu kao „molim Vas“. Zbog toga se stranci prilikom naručivanja kafe, kupovine u prodavnici ili obraćanja nepoznatim ljudima mogu naći u nedoumici kako da nešto zatraže, a da ne zvuče nepristojno. Ipak, lingvisti… »
Zašto u nordijskim jezicima nema izraza "molim vas" i kako se ljubaznost pokazuje u razgovoru
N1 Info pre 1 sat
To, međutim, ne znači da su stanovnici Danske, Švedske, Norveške, Islanda i Finske manje ljubazni, već da učtivost iskazuju na drugačije načine – tonom glasa, izborom reči i načinom obraćanja, prenosi RTS. Jedna od prvih stvari koje putnici obično nauče na stranom jeziku jesu osnovni izrazi poput „zdravo“, „doviđenja“, „molim“ i „hvala“. Međutim, u Danskoj, Švedskoj, Norveškoj, Islandu i Finskoj ne postoji jedna reč koja u svim situacijama ima istu ulogu kao „molim… »
Vesti dana »
"Putin će prekinuti napade tog dana" Prva reakcija Rusije nakon Trampove objave energetskog primirja: Ovo su uslovi Moskve
Blic pre 52 minutajoš 35 povezanih
Vanredna sednica Skupštine grada u utorak: Na dnevnom redu predlog za razrešenje gradonačelnika Aleksandra Šapića
Newsmax Balkans pre 6 satijoš 29 povezanih
Novi napadi na aerodrom u Rijadu i eskalacija tenzija na Bliskom istoku
Naslovi.ai pre 3 minutajoš 37 povezanih
Izborni presek: Stižu posmatrači iz EU, još jedan član napustio SPS, studenti peške za Beograd
BBC News pre 42 minutajoš 35 povezanih
