Povezane vesti
Reč "molim" ne postoji u ovim evropskim jezicima: Iznenadiće vas zašto je to tako
Mondo pre 21 dana
Znate kako da naručite ono što želite, ali kada pokušate da dodate "molim", shvatate da prevod nije tako jednostavan. U danskom, švedskom, norveškom, islandskom i finskom jeziku ne postoji jedna univerzalna reč koja se koristi na isti način kao englesko "please", piše BBC. Da li to znači da su stanovnici nordijskih zemalja neposredniji ili ljubaznost pokazuju na načine koje stranci ne prepoznaju odmah? Razumevanje te razlike turistima može znatno da olakša… »
Zašto u nordijskim jezicima ne postoji reč „molim Vas“ – kako se izražava učtivost u Skandinaviji
RTS pre 21 dana
Jedna od prvih stvari koje putnici obično nauče na stranom jeziku jesu osnovni izrazi poput „zdravo“, „doviđenja“, „molim“ i „hvala“. Međutim, u Danskoj, Švedskoj, Norveškoj, Islandu i Finskoj ne postoji jedna reč koja u svim situacijama ima istu ulogu kao „molim Vas“. Zbog toga se stranci prilikom naručivanja kafe, kupovine u prodavnici ili obraćanja nepoznatim ljudima mogu naći u nedoumici kako da nešto zatraže, a da ne zvuče nepristojno. Ipak, lingvisti… »
Zašto u nordijskim jezicima nema izraza "molim vas" i kako se ljubaznost pokazuje u razgovoru
N1 Info pre 21 dana
To, međutim, ne znači da su stanovnici Danske, Švedske, Norveške, Islanda i Finske manje ljubazni, već da učtivost iskazuju na drugačije načine – tonom glasa, izborom reči i načinom obraćanja, prenosi RTS. Jedna od prvih stvari koje putnici obično nauče na stranom jeziku jesu osnovni izrazi poput „zdravo“, „doviđenja“, „molim“ i „hvala“. Međutim, u Danskoj, Švedskoj, Norveškoj, Islandu i Finskoj ne postoji jedna reč koja u svim situacijama ima istu ulogu kao „molim… »
Vesti dana »
BLISKOISTOČNI SUKOB: Vašington i Teheran tvrde da ne odustaju od dogovora o Ormuzu; tankeri i dalje na meti Huta i IRGC
RTV pre 42 minutajoš 9 povezanih
Kišobrani i toplija garderoba: Zapadnu Srbiju danas očekuju kiša i hladno vreme, na visokim planinama sneg
Glas Zapadne Srbije pre 27 minutajoš 12 povezanih
Intesa Invest ulagala novac u Alta banku, investitori ostaju bez zarade, možda samo privremeno
N1 Info pre 47 minutajoš 7 povezanih
Sajber napad na frižidere i zamrzivače u supermarketima širom Evrope
BBC News pre 27 minutajoš 6 povezanih
Amerikanci biraju nove kongresmene, 35 senatora i 36 guvernera – Trampovi republikanci brane tesnu većinu
RTS pre 2 satajoš 6 povezanih
