Srebrenica

Povodom godišnjice genocida u Srebrenici, mediji na nemačkom pišu o sećanju na taj događaj koje je podeljeno po etničkim grupama, kao i o negiranju genocida od strane političara Republike Srpske i Srbije. U tekstu koji je objavio nemački javni servis… »

Predsednik Republike Srpske Milorad Dodik izjavio je da sela u opštinama Srebrenica i Bratunac, odnosno Sase, Zagoni, Biljača i Zalazje, nisu samo mesta zločina već i otvorene rane. ''U selima u Srebrenici i Bratuncu, gde se na Petrovdan 1992. godine… »

Ministarstvo spoljnih poslova Srbije ukazuje da centralna poruka člana Predsedništva Bosne i Hercegovine Denisa Bećirovića na komemoraciji u Potočarima nije bila poziv na pomirenje unutar BiH, već poziv na obnavljanje animoziteta i sukoba u regionu… »

U Zalazju kod Srebrenice danas je služen parastos za 69 srpskih civila i vojnika koje su muslimanske snage ubile na Petrovdan 1992. godine. Parastos je služen i za 22 srpska borca koja su zarobljena na Petrovdan pre 33 godine, a potom ubijena, prenela je… »

Prevodioci u lokalnim i međunarodnim sudovima najčešće ne dobijaju direktnu psihološku podršku, pa su u borbi protiv traume kojoj su svakodnevno izloženi uglavnom prepušteni sami sebi. Besmir Fidahić privatna arhiva Besmir Fidahić u prevodilačkoj kabini… »

Kada je 1995. godine, po završetku rata, u Bosnu i Hercegovinu stigla istražna komisija Ujedinjenih nacija da ispita navode o počinjenim ratnim zločinima, Besmir Fidahić dobio je posao prevodioca. Tadašnji osamnaestogodšnjak iz Tuzle tečno je govorio… »

Savetnik predsednika Republike Srbije Miloš Vučević izjavio je da su sklandalozne izjave člana Predsedništva Bosne i Hercegovine Denisa Bećirovića i premijera Hrvatske Andreja Plenkovića i da one potvrđuju da imamo posla sa ekstremnim nacionalizmom i još… »

Prevodioci u lokalnim i međunarodnim sudovima najčešće ne dobijaju direktnu psihološku podršku, pa su u borbi protiv traume kojoj su svakodnevno izloženi uglavnom prepušteni sami sebi. Kada je 1995. godine, po završetku rata, u Bosnu i Hercegovinu stigla… »

Predsednik Republike Srpske Milorad Dodik izjavio je danas da Zalazje, Sase, Biljača i Zagoni, sela u opštinama Srebrenica i Bratunac, nisu samo mesto zločina, već i sramota svih oni koji ćute i ne govore o zločinima muslimanskih snaga nad Srbima… »

Predsednik Republike Srpske (RS) Milorad Dodik izjavio je danas da Zalazje, Sase, Biljača i Zagoni, sela u opštinama Srebrenica i Bratunac, nisu samo mesto zločina, već i sramota svih oni koji ćute i ne govore o zločinima muslimanskih snaga nad Srbima… »