"Pedeset nijansi - Siva", afrička verzija: Ilegalna erotska književnost kao jedini glas žena u Nigeriji
Newsweek 11.10.2016 | Newsweek.rs/Economist
Razuzdane i pikantne priče o poligamiji, ljubavnim aferama i dečjim brakovima, veoma su osetljivo štivo za ovaj izrazito muslimanski region. Ipak, sve što se odštampa proda se ilegalno na nigerijskim prašnjavim pijacama
Na severu Nigerije, gde žene po pravilu ne stiču nikakvo obrazovanje i najčešće se udaju u veoma ranom uzrastu, u poslednje vreme postoji jedno pribežište u kojem devojčice mogu pronaći svet koji ne poznaju. To je "littattafan soyayya", odnosno tradicionalna nigerijska ljubavna . Ovi romani najčešće su napisani na hausi, najrasprostranjen čadskom jeziku koji se govori takođe u i Nigeru, a pišu ih uglavnom žene. Dela nisu baš "Pedeset nijansi -
