"Prevodilačko srce" pomaže bolesnima
RTS 23.01.2017
Jedan od uslova za lečenje u inostranstvu je prevođenje medicinske dokumentacije. Zbog toga što je skupo i zahteva dosta vremena, za obolele i njihove porodice ponekad je prevod najveći problem. Ipak, postoje ljudi koji im u tome pomažu. To rade volonterski, poklanjaju svoje vreme i znanje.
Više od četiri stotine lingvista širom Srbije uz znanje ima i prevodilačko srce. One su iz Bora, Beograda i Subotice. Deo su neformalnog udruženja koje skoro tri godine besplatno pomaže i prevodi medicinsku dokumentaciju za lečenje u inostranstvu. Kada papirologija stigne na mejl, dogovaraju se ko i koliko strana prevodi. To je lakši deo posla. "Loše nam je kad čitamo dijagnoze male dece, nekad se one i ne završe dobro. Nekad i plačete kad
