„Šjekirom“ na Njegoša: Brutalno falsifikovanje „Gorskog vijenca“
Sputnik 21.12.2017 | Nebojša Popović
Težnja aktuelnog crnogorskog režima da kreira novi identitet baziran na otklonu od vjekovne crnogorske istorije i tradicije, a prevashodno od svega što može imati pridev srpski, u praksi se najčešće pretvori u farsu. Primjer za to je nedavni pokušaj falsifikovanja „Gorskog vijenca“ i Njegoševog djela prevođenjem na „crnogorski“ jezik.
Tako se na stranicama čitanke za drugi razred gimnazije u izdanju Zavoda za udžbenike i nastavna sredstva iz Podgorice od 2011. godine može naći odlomak iz Njegoševog „Gorskog vijenca“ koji je „preveden“ na crnogorski jezik, tako što su naknadno zamijenjena i umetnuta nova slova koja ne postoje u originalnom tekstu, niti se mogu pronaći u Vukovoj azbuci. Ako ostavimo po strani činjenicu da je i sa pravne tačke gledišta falsifikovanje nečijeg
