Jezikomanija: Džordžija, a u Aziji
Dnevnik 06.01.2018 | Dnevnik.rs
Nije baš gramatika u pitanju, ali zanimljivo je. Gledajući evrovizijske muzičke prenose, upoznali smo dosta „novih” evropskih država... Zapravo, nova su nam imena na njihovom maternjem jeziku.
Gruzija se na engleskom naziva Georgia (Džordžija) prema sv. Đorđu, koji je zaštitnik te zemlje. Objašnjenje je pomalo sporno, ali postoji i ono, prema kome potiče od grčkog naziva Georgia. Inače, ova zemlja se u originalu naziva Sakartvelo! Što se tiče Konstantinopolja (Istanbul ili Carigrad) i sličnih naziva, naš sufiks koji „preslikava” odgovarajući grčki polis pojavljuje se u ovom posrbljenom obliku. Ova pojava se može nazvati adaptacijom,
