Između ljubavne i istorijske situacije
Danas 03.03.2018 | Piše: Violeta Stojmenović
ŠEST DECENIJA KASNIJE Godinu dana posle francuskog izdanja, a 60 godina nakon što je napisan (a izdavač ga odbio), roman “Sarajevski atentat” Žorža Pereka pojavio se i na srpskom jeziku, u prevodu Jelene Novaković (“Clio”, 2017).
Transkribovan na osnovu dva postojeća daktilografisana primerka, od kojih je jedan pripadao Perekovoj prijateljici Noeli Meni-Teraj, koja ga je i otkucala, a drugi srpskom slikaru, akademiku Mladenu Srbinoviću, kome je nešto širu, stariju verziju autor poslao na poklon, tako da se u nekim pojedinostima ovi rukopisi razlikuju, Perekov prvi, mladalački roman već pokazuje kasnije značajno razvijenu sklonost ka pripovestima sa neobičnom
