Hasanaginica na mađarskom u Novosadskom pozorištu
U Novosadskom pozorištu (Ujvideki Szinhaz) danas su počele probe predstave "Hasanaginica", koju će, po tekstu Ljubomira Simovića, režirati Andraš Urban, a predstava će se igrati na mađarskom jeziku.Tekst je na mađarski preveo Robert Lenard, koji je sa Vedranom Božinović i dramaturg na predstavi.
" 'Hasanaginica' nije samo drevna priča o ljubavi, bolu, muškarcu i ženi, porodici. 'Hasanaginica' je pre svega priča o ženi. O ženama. Da, naizgled je o položaju žene usred islamske neke države ‒ ali ruku na srce, položaj žene je samo naizgled bolji kod nas ili čak u nekoj civilizovanijoj zemlji. Usred svetskih i lokalnih skandala zlostavljanja žena ‒ stiže večna priča o večnom zlostavljanju apsolutne žene i majke", navodi se u saopštenju iz pozorišta.
U predstavi će igrati Livia Banka, Terezia Figura, Daniel Gomboš, Daniel Husta, Arpad Mesaroš, Atila Nemet, Robert Ožvar, Gabor Pongo, Zoltan Širmer i Marta Bereš.
Scenograf će biti Andraš Urban, kostimograf Milica Grbić Komazić, kompozitor Irena Popović, a premijera je planirana za 24. april.
Andrašu Urbanu to je četvrta režija u Novosadskom pozorištu. Režirao je "Marat the Sad", "Bana Banka” i "Neoplantu".
(Beta, 08.03.2018)
