Šta znači Srbija na mapi bukvalnih prevoda?
Vesti online 21.03.2018 | blic.rs, Vestionline
Španija bukvalno znači "zemlja sa mnogo zečeva", Mađarska "10 strela", a Etiopija "zemlja spaljenih lica", stoji na mapi koju su napravili umetnici sa Kredit Kard Komper sajta u želji da obeleže ne imena zemalja, već istoriju tih imena.
Oni su istražili šta na najstarijim jezicima svih zemlja sveta znače imena država i bukvalno ih preveli. Po ovim autorima, Srbija je "zemlja muškaraca", jer kako kažu, koren reči Srbin znači muškarac. Autori su se koristili Oksford rečnikom, sa čijom se definicijom unekoliko slažu i razni istraživači po kojima Serb ili Sirbin predstavlja vojnika, slobodnog ili hrabrog čoveka. Ipak, ovo se može protumačiti i kao "zemlja ljudi", to jest "zemlja
